Что делать?

Моя племянница, вышла замуж и была прописана родителями мужа в частном доме родителей, пренадлежащем им на праве собственности. Дом подлежал сносу, т.к. на этом месте должен был построен новый дом, где все жители частных домов, на участке которых в последствии и был построен новый многоэтажных дом, получали новые квартиры.

В результате, было получено две квартиры: на семью родителей (три человека) и на молодую семью моей племянницы. Мать мужа не устраивали размеры, полученной ею квартиры и они добивались более большей площади через суд, но решение суда было не в их пользу. Сейчас мать мужа считает, что обе квартиры принадлежает ей и не хочет прописывать невестку. Племянница ожидает ребенка. Как поступить в такой ситуации? Куда обращаться?